-
1 ein gut betreutes Haus
кол.числ.общ. дом, за которым хорошо следятУниверсальный немецко-русский словарь > ein gut betreutes Haus
-
2 betreuen
vt1) заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, ходить (за кем-л.)ein gut betreutes Haus — дом, за которым хорошо следят2) обслуживать (пассажиров, туристов, население)die Fluggäste wurden von der Stewardeß betreut — пассажиров самолёта обслуживала бортпроводница3) поддерживать (кого-л.), оказывать( материальную) поддержку (кому-л.)4) руководить, осуществлять( научное) руководство; заниматься (чем-л.)dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer — этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков -
3 betreuen
betreuen vt забо́титься (о ком-л., о чем-л.), уха́живать, ходи́ть (за кем-л.), die Kinder werden betreut за детьми́ есть ухо́дein gut betreutes Haus дом, за кото́рым хорошо́ следя́тbetreuen vt обслу́живать (пассажи́ров, тури́стов, населе́ние), die Fluggäste wurden von der Stewardeß betreut пассажи́ров самолё́та обслу́живала бортпроводни́цаbetreuen vt подде́рживать (кого-л.), ока́зывать (материа́льную) подде́ржку (кому-л.)betreuen vt руководи́ть, осуществля́ть (нау́чное) руково́дство; занима́ться (чем-л.)dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer э́тот ма́стер руководи́т молодё́жной брига́дой ка́менщиков
См. также в других словарях:
Franz Sales Haus — Historische Fassade des Franz Sales Hauses, die bei der Modernisierung der Einrichtung erhalten blieb. Das Franz Sales Haus im Essener Stadtteil Huttrop ist eine katholische Einrichtung der Behindertenhilfe. Es ist mit rund 900 Mitarbeitern an 20 … Deutsch Wikipedia
Fritz-Felsenstein-Haus — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Kategorien fehlen MerlBot 00:31, 9 … Deutsch Wikipedia
Don Bosco Kath. Jugendhilfe — Die Don Bosco Kath. Jugendhilfe in Osnabrück ist eine katholische Jugendhilfeorganisation in der Rechtsform einer Körperschaft öffentlichen Rechts. Ihr Träger ist der Bischöfliche Stuhl des Bistums Osnabrück. Die Körperschaft ist Mitglied im… … Deutsch Wikipedia
Heimerziehung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Heimerziehung wird die Hilfe zur Erziehung in einer Einrichtung verstanden, in der Kinder und Jugendliche über Tag… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Cottbus — In der Liste der Baudenkmale in Cottbus sind alle Baudenkmale der brandenburgischen Stadt Cottbus und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 30. Dezember 2009. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Seminar Küsnacht — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Küsnacht Das Hauptgebäude neben der Kirche Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung … Deutsch Wikipedia
Thomas Scherr — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Küsnacht Das Hauptgebäude neben der Kirche Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung … Deutsch Wikipedia
Neckarsulm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kantonsschule Küsnacht — Das Hauptgebäude neben der Kirche Schulform Kantonsschule (Gymnasium) Gründung 1832 Ort … Deutsch Wikipedia
Connewitz — Stadtteil von Leipzig Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bremer Heimstiftung — Gründung 10. April 1953 Aktionsraum Bremen Website … Deutsch Wikipedia
